Najnowsza aktualizacja gry (z dnia 26 czerwca 2023) poza dodaniem nowego języka do gry (Hiszpański latynoamerykański), zmieniła również kompletnie ścieżki plików zawierających tekst gry.
Niestety wszystkie narzędzia służące wyciąganiu ścieżek z gry dawno przestały działać, a ich autorzy oficjalnie ogłosili, że nie będą ich aktualizować. Jest jednak jedna osoba, która potrafi wyciągnąć te ścieżki manualnie i właśnie ta osoba dostarczyła nam ścieżki do DLC Shadows of Rose. Na ten moment nadal oczekuję na odpowiedź od niego w sprawie aktualizacji ścieżek po najnowszym patchu, ale póki nie mam żadnego odzewu, najlepszą opcją jest granie na starszej wersji gry.
Jak przywrócić grę do starszej wersji?
Można to zrobić pobierając przez wiersz poleceń steama starszy depot, ale wiąże się to z pobieraniem całej gry drugi raz.
Jednak jako, że RE Village każdy update posiada w osobnym pliku, tak naprawdę wystarczy tylko usunąć najnowszy plik patcha i podmienić plik wykonalny na ten ze starszej wersji. W ten sposób zamiast pobierać 27GB wystarczy pobrać 200MB plik .exe (70MB spakowany).
Aby przywrócić grę do starszej wersji, musicie w pierwszej kolejności odinstalować spolszczenie w Mod Managerze, odznaczając je.
Następnie musicie pobrać plik wykonalny ze starszej wersji gry. Pobrać możecie go tutaj:
POBIERZ
Po pobraniu należy przejść do folderu w którym zainstalowana jest gra. Najłatwiej zrobić to poprzez bibliotekę Steam, klikając prawym na grę i wybierając [Zarządzaj > Przeglądaj pliki lokalne.]
Do tego folderu należy wkleić plik re8.exe znajdujący się w pobranym przez was Downgrade.zip. Jeśli windows zapyta was czy podmienić plik, znaczy ze wkleiliście go w poprawne miejsce, oczywiście należy go zastąpić.
Następnie usunąć z tego samego folderu plik “re_chunk_000.pak.patch_011.pak”.
Folder gry powinien wyglądać po całym procesie tak:
Po wykonaniu powyższych kroków wasza gra jest już przywrócona do poprzedniej wersji z dnia 21 kwietnia 2023.
Teraz możecie ponownie zainstalować spolszczenie (zaznaczyć je w Mod Managerze) i uruchomić grę.
Będziemy informować, jeśli cokolwiek w tej kwestii się zmieni. Na ten moment jest to jednak jedyny sposób na zagranie w Resident Evil Village po polsku.
Warto również wyłączyć automatyczne aktualizacje dla tej gry, aby nie musieć powtarzać tego procesu w razie, gdyby Steam zdecydował się pobrać ponownie najnowszą wersję gry.
Klikamy prawym na grę i wybieramy “Właściwości”.
Następnie przechodzimy do zakładki “Aktualizacje” i wybieramy “Aktualizuj tę grę tylko po jej uruchomieniu”.
W ten sposób Steam będzie nas pytał o zaktualizowanie gry, co można odrzucić i zagrać dalej na starszej.
Co ze spolszczeniem Resident Evil 4 Remake?
Na ten moment Capcom nie wprowadził żadnych zmian w kwestii ścieżek plików RE4R, więc nie wpływa to w żadnym stopniu na powstające spolszczenie do RE4R. Nadal pracujemy nad tym spolszczeniem i staramy się dostarczyć je wam tak prędko jak możemy. Przypominam jednak, że nie jesteśmy w stanie wydać tego spolszczenia tak szybko jak w przypadku Village, bo po prostu życie prywatne na to w tym momencie nie pozwala. Informowaliśmy o tym przy starcie prac i w żadnym stopniu się to nie zmieniło, zapewniamy jednak, że gdy tylko możemy, pracujemy nad spolszczeniem i jeśli kiedykolwiek mielibyśmy je anulować (co się nie wydarzy), poinformowalibyśmy o tym.